domingo, 24 de abril de 2011

Aprendiendo a reciclar - Birziklatzen ikasten



Taller y demostración de elaboración de papel reciclado a cargo de Marian Miguel

Ayer fue el turno de Marian, una artesana de Abadiño que se dedica al grabado artístico sobre papel reciclado. La pudimos ver durante toda la mañana y toda la tarde en Eskutartie. Marian nos enseñó toda la elaboración del papel reciclado: poner a remojo papel troceado durante varias horas y batirlo con la batidora para generar la pulpa; a continuación, vamos introduciendo la pulpa en un recipiente con agua para recogerla después con un bastidor. Para darle forma a la hoja, ponerle sobre el bastidor un marco con la forma deseada. Con una bayeta absorbente se recoge la hoja del bastidor, para poderlo colgar posteriormente para su secado, que puede tardar varios días según las condiciones ambientales.
Fueron muchos los curiosos que se acercaron donde Marian. “Aunque sea un proceso sencillo, son muchos los que lo desconocen, por eso hoy ha habido mucha gente interesada”, comenta Marian. Todo el que quisiese tenía la oportunidad de hacerlo con sus propias manos y como dice la artesana, “los más atrevidos han sido los niños”.

Marian Miguelek paper birziklatuaren inguruko tailerra eta demostrazioa egin digu

Atzo Marianen txanda izan zen. Abadiñoko artisau honek paper birziklatuaren gaineko grabatu artistikoa lantzen du. Goiz eta arratsalde osoan zehar ikusi ahal izan genuen Eskutartien. Marianek paper birziklatua nola lantzen den erakutsi zigun: lehenik eta behin paper zatitxoak urean uzten dira egun oso batez eta batidorarekin irabiatzen dira; ondoren, urez gainezkako ontzi batera pasa eta bastidore batekin hartzen joan behar dira. Bastidorearekin batera marko bat jartzea komeni da, forma laukizuzena atera dadin. Masa hori trapu batean jarri eta lehortzera zintzilikatu; 3 egunez egon behar du horrela.
Jende asko hurbildu zen Marianenganaino. “ Nahiz eta lan-prozesu erraza den, jende askok ez du ezagutzen eta horregatik asko interesatu egin dira”, dio Marianek. Nahi zuenak bere eskuekin egiteko aukera zuen ere eta artisauak dioen moduan, “ haurrak izan dira animatuenak”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario