jueves, 19 de mayo de 2011

Demostración participativa de pintura sobre seda


Carlos Zubiaga de Bilbao nos a mandado esta imagen sobre la demostración participativa que realizó Aziza Puch en eskutartie La 1. feria de artesanía de primavera de Bilbao.
Agradecemos muchisimo a Carlos su colaboración y animamos a todos a que nos envíen las fotos que cada participante haya podido sacar, y las colgaremos en el blog.

martes, 26 de abril de 2011

Eskutartie llega a su fin

Una imagen para el recuerdo en el último día de Eskutartie, la 1. Feria de Artesanía de primavera de Bilbao.

Eskutartie ha sido un exito, tanto artesanos como organización han quedado satisfechos y dan las gracias a todos los clientes y visitantes que han hecho posible este exito y esperamos poder repetir la experiencia el año que viene y encontrarnos todos de nuevo.

Demostración de elaboración de caramelo artístico


De magistral se podría catalogar que fue la demostración de Angelines Catalá, del taller Garrarte, de Tafalla. Esta artesana nos traslada su conocimiento y hace las delicias de los más pequeños.
Atrayentes colores, sensuales aromas y dulces sorpresa son las que cada año con esa maestría que dan muchos años de oficio nos muestra Angelines.
La demostración, a rebosar y no fue para menos. En los últimos años Angelines que como ella dice, es una enamorada de su oficio y se lo pasa bien ejerciéndolo, no ha parado de reciclarse y de innovar y fruto de ello es el gran repertorio de piezas nuevas que a realizado este año en eskutartie, sin olvidar las clásicas cachavas o los chupetes, pero, poco a poco a este repertorio tradicional se han ido sumando piezas de una complejidad y diseño que traspasan la barrera y se convierten en arte.

lunes, 25 de abril de 2011

Demostración de alfarería al torno


Demostración de alfarería al torno a cargo de Alex González (Loitz Cerámica)

Jarras de agua, de chacolí, huchas, boles, platos, kaikus, botijos, jarrones, orzas, cuberteros…hasta 61 piezas diferentes ha torneado Alex durante toda la mañana y toda la tarde. “¡Menuda máquina!” ,“¡Qué rápido” ,“ ¡Los hace como churros!” decía la gente. Y la verdad es que daba gusto contemplar la agilidad de sus manos con la arcilla.
Al artesano le ha parecido muy interesante el trabajar en público, delante de la gente. “Le da credibilidad a la artesanía ya que se hace a tiempo real”, comenta. Le gustaría tener un taller fijo a lado de su stand para poder hacerlo todos los días de la feria. Encima, según dice Alex, incentiva el consumo, “¡hoy nos han aumentado las ventas mucho!”, comenta contento.

Alex Gonzalezek (Loitz Zeramika) tornu-buztingintza saioa egin digu

Ur eta txakolin pitxerrak, itsulapikoak, ontziak, platerak, kaikuak, porrinak, katiluak, sardexka eta koilarentzakoak… 61 pieza ezberdin landu ditu Alexek goiz eta arratsalde osoan zehar. Eta bitartean, “ A ze makina!”, “ Zeinen azkar!” zioen jendeak. Egia da, plazerra zen buztinarekin haren eskuek zuten abilidadea ikustea. Artisauari oso interesgarria iruditu zaio jendearen aurrean lanean aritzea, “ sinesgarritasuna ematen dio artisautzari, denbora errealean egiten baita”. Azoka osoan zehar, bere standaren ondoan tailertxo bat edukitzea gustatuko litzaioke, horrela egunero gauzatu ahal izateko. Gainera, kontsumoa suspertzen du, “ gaur nire salmentek agudo egin dute gora!” dio poz-pozik.

domingo, 24 de abril de 2011

Cadena ser


Durante la mañana del sabado Cristina Heredia ha entrevistado a varias artesanas de eskutartie, la 1.Feria de artesanía de primavera de Bilbao.
Escuchar entrevista

Aprendiendo a reciclar - Birziklatzen ikasten



Taller y demostración de elaboración de papel reciclado a cargo de Marian Miguel

Ayer fue el turno de Marian, una artesana de Abadiño que se dedica al grabado artístico sobre papel reciclado. La pudimos ver durante toda la mañana y toda la tarde en Eskutartie. Marian nos enseñó toda la elaboración del papel reciclado: poner a remojo papel troceado durante varias horas y batirlo con la batidora para generar la pulpa; a continuación, vamos introduciendo la pulpa en un recipiente con agua para recogerla después con un bastidor. Para darle forma a la hoja, ponerle sobre el bastidor un marco con la forma deseada. Con una bayeta absorbente se recoge la hoja del bastidor, para poderlo colgar posteriormente para su secado, que puede tardar varios días según las condiciones ambientales.
Fueron muchos los curiosos que se acercaron donde Marian. “Aunque sea un proceso sencillo, son muchos los que lo desconocen, por eso hoy ha habido mucha gente interesada”, comenta Marian. Todo el que quisiese tenía la oportunidad de hacerlo con sus propias manos y como dice la artesana, “los más atrevidos han sido los niños”.

Marian Miguelek paper birziklatuaren inguruko tailerra eta demostrazioa egin digu

Atzo Marianen txanda izan zen. Abadiñoko artisau honek paper birziklatuaren gaineko grabatu artistikoa lantzen du. Goiz eta arratsalde osoan zehar ikusi ahal izan genuen Eskutartien. Marianek paper birziklatua nola lantzen den erakutsi zigun: lehenik eta behin paper zatitxoak urean uzten dira egun oso batez eta batidorarekin irabiatzen dira; ondoren, urez gainezkako ontzi batera pasa eta bastidore batekin hartzen joan behar dira. Bastidorearekin batera marko bat jartzea komeni da, forma laukizuzena atera dadin. Masa hori trapu batean jarri eta lehortzera zintzilikatu; 3 egunez egon behar du horrela.
Jende asko hurbildu zen Marianenganaino. “ Nahiz eta lan-prozesu erraza den, jende askok ez du ezagutzen eta horregatik asko interesatu egin dira”, dio Marianek. Nahi zuenak bere eskuekin egiteko aukera zuen ere eta artisauak dioen moduan, “ haurrak izan dira animatuenak”.

sábado, 23 de abril de 2011

Escultura en madera


Demostración de realización de escultura directa en madera a cargo de ACC Técnicas de Escultura.
La artesana Amaia Conde nos ha deleitado con una demostración poco común de escultura sobre madera. Durante unas cuantas horas las personas visitantes a la feria ha podido ver como Amaia daba forma a una preciosa niña recostada cuya maqueta a tamaño natural se podía ver también sobre la mesa.

Mujeres artesanas



Eskutartien parte hartzen duen artisauaren profila
50 urteko emakumea eta 13,5 urteko esperientziaduna
Nahiz eta urtero balore berriak agertu, gure artisautzaren bataz besteko adina goruntz doa etengabe.
Ardo onenen antzera, gure artisauak zahartzen doaz urtetik urtera, esperientzia profesionala ekartzen duten aldi berean.
Emakumea artisautzaren ekonomiaren motorra bezala gailentzen da: Eskutartieko tailerren %50 emakumezkoa da, %20 gizonezkoa eta gainontzeko %30 tailer mistoak dira.
Azoka honetako artisauaren irudia hauxe da: 50 urteko emakumezkoa, 13,5 urteko esperientziarekin. Errepresentazio handiena duten profesioak lehenik eta behin, zeramista da, eta ondoren bitxigilea eta beiragilea izango ziren.

Perfil de los artesanos participantes en Eskutartie
Mujer de 50 años con 13,5 años de profesión
A pesar de que cada año aparecen nuevos valores, la media de edad en nuestra artesanía aumenta inexorablemente como en otro ámbitos de nuestra sociedad.
Nuestros artesanos envejecen como los buenos vinos año a año, aportando experiencia profesional. Las mujeres despuntan como elementos tractores de la economía artesanal. En Eskutartie la mujer que regenta un taller artesano cuenta con una cuota de presencia del 50% frente al 20% del hombre y un 30% de talleres mixtos.
Analizando su composición el prototipo de artesana presente en Eskutartie es: mujer de 50 años con 13,5 años de profesión, ceramista, seguida de cerca por la joyería y el vidrio como oficios más representativos.

viernes, 22 de abril de 2011

Taller participativo de la mano de Aziza Puch - Aziza Puche-ren tailerra


Pintar un pañuelo de seda natural, en eso consistía el taller de ayer de Eskutartie. Todo el mundo que quería podía participar y pintar su trocito. De hecho, no fueron pocos los que se acercaron y se animaron a hacerlo, unas ochenta personas. “Tuvo mucho éxito, estoy muy satisfecha”, comenta Aziza. El taller, que en un principio se iba a realizar sólo por la mañana, se prolongó unas horitas también por la tarde. Participó gente de todos los lugares, desde Bilbao hasta de Tenerife.

De Bilbao - Bilbotarrak : Conchi Delgado, Carlos Zubiaga, Amaia Bailey, Isabel Terry Bailey, Migue Ángel Arrate, Teresa Pascual, Asier García, Arantxa Olibeira, Ibon Guarino, Cristina Delgado, Laia Guerra , Jokin Velasco, Iñaki Elosua, Mehanneche, Rosa Pedroso, Nerea Centelles, Berta, Leire González, Paula Rueda, Arrate Agustín, Mari José Bosch, Jami Baile, Mónica Onsalo, José Barandalla, Rothy Alfaro, Aitor La fuente, Aurora San Sebastián, Miguel A. González, Juantoca, Alfredo y Julio Gómez, Maider Garcia, Lina Mª Mola.

De fuera - Kapotarrak: (Abadiño) Andeka Gorrotxategi, Bernat Vidal. (Algorta), Alaine Arzoz. (Amorebieta), Maite Lauzirika. (Areatza) Aitana Sierrasesumaga, (Castro), Sergio y David Zurro. (Donostia) Eider Baile, Isabel Zabala, Guillermo Arzubialde, Maddi Trantxe, Susana Campo. (Erandio), Carolina Bravé. (Ermua), Ramón Gómez, Ana Mari Akasuso. (Errenteria), Maialen Arruabarrena. (Etxebarri) Alicia Gómez. (Francia), Labadie Cristiane. (Galdakao), Unai Rubio. (Galicia), Luís Gómez. (Getxo), Nieves González. (La Palma Gran Canaria), Amaia Hernández. (Italia), Ilaria Chesi. (Madrid), Trinidad Osuna, Claudia Blanco, Patricia Selas, Javier Puch. (Málaga), Melissa Castillo, (Mungia),Charo Miguel. (Palencia), Ketia Vega. (Pamplona), Saioa Otín. (Portugalete), Aintzane y Ane Miren Larrauri. (Sestao), Idoia Mielgo, Aitor, Jone y Haizea Casamayor, Magdalena Roca. (Tenerife), Pilar Guzmán, Lara Díaz. (Trapagaran), Palmi Merino. (Usansolo), Aitor y Lorea Delgado López. (Zamudio), Lourdes Zarate.

jueves, 21 de abril de 2011

¡Que joya de artesanos! - Haiek bai bitxiak!



Se podría decir que ellos son “las joyas” de esta feria.
Son cuatro los stands en los que podemos encontrar piezas de plata, modernas, personales, atrevidas, rompedoras...
Hemos estado charlando con ellos, los joyeros, y de aquí ha salido un poco de todo.
Eneko, Enara y Aitor se conocieron estudiando joyería y decidieron que era el momento; “Elegir un trabajo normal o esto” comenta Enara.



¿Cual es el perfil de vuestros compradores?
Enara
: Aquel que no lleva joyería tradicional. Encima en Bilbao la joyería es muy tradicional todavía. Mi cliente es, sobre todo, el que valora lo que esta hecho a mano.
Aitor: Mujer , entre 30 y 50 años. Madres que compran para sus hijas, por que estas no se lo pueden permitir o no se lo quieren permitir. Pero los mejores son los hombres, no se piensan, deciden al momento.
Eneko: Gente con poder adquisitivo de medio a alto.
Alex: De todo, jovenes también.

¿Mucha competencia en esta feria no?
Enara
: ¡Aquí somos todos conocidos! A esto no se le llama competencia.
Aitor: que va! Todo lo contrario, es mas enriquecedor.
A veces cuando estas solo vendes menos.
Eneko: No, está bien que la gente tenga para elegir.
Alex: En otras ferias solemos estar 10.15 joyeros. En esta sólo cuatro. Estamos acostumbrados a la comptencia porque siempre somos muchos.

Siempre tendréis qué regalar a la novia no?.
Aitor
: Si, si. A la ama, a la neska, a cualquiera.
Siempre tengo algo que regalar, ja, ja, ja..
Eneko: Yo soy mas original hombre!! Intento regalar no siempre lo mismo.
Alex: En mi casa ya estan cansados de mis regalos!

¿Quienes son mas joyas, estas de aquí o vosotros?
Enara
: Sin duda las joyas, nosotros somos un desastre!!.
Aitor: Las joyas son las joyas.
Eneko: Está claro que yo!! Un ser vivo vale mas que todas las joyas del mundo.
Alex: Sin duda, mis joyas!






Esan daiteke beraiek direla azoka honetan bitxienak. Eskutartieko lau standetan aurki baititzakegu zilarrezko apaingarri modernoak eta pertsonalak.
Haiekin, bitxigileekin, solasetan egon gara eta halako entsalada bat atera da bertatik, pixka bat denetarik!
Eneko, Enara, Aitor eta Alex ikasten ezagutu ziren eta momentua zela erabaki zuten, “ ogibide normal bat aukeratu edo hau”, dio Enarak.






Zein da zure eroslearen profila?
Enara
: tradiziozko bitxigintza ez darabilena. Bilbon gainera, oraindikan oso tradizionala da bitxigintza. Gehien bat artisautza eskuz egina dagoela baloratzen duena da nire bezeroa.
Aitor: emakumea, 30 eta 50 urte artekoa. Batez ere, amak bere alabarentzat erosten du, honek permititu ezin duelako, edo permititu nahi ez duelako. Baina hoberenak gizonak dira! Ez dute bitan pentsatzen zer erostea erabakitzeko orduan!
Eneko: erosahalmen ertaina edo handia duen hori.
Alex: denetarik, gazteak ere.

Konpetentzia handia azoka honetan, ezta?
Enara: hemen denak ezagunak gara, horri ez zaio konpetentzia esaten!
Aitor: keba, aberasgarriagoa da! Kontrakoa, agian bakarrik zaudenean gutxiago saltzen duzu.
Eneko: ondo dago jendeak aukeratzeko izatea
Alex: beste azoka batzuetan hamar hamabost bitxigile egoten ohi gara. Honetan soilik lau gaude. Ohituta gaude konpetentziara, beti asko gaudelakoz.

Beti edukiko duzue zer oparitu neska-lagunari, ez?
Aitor
: bai, bai. Amari, neskari, edozeini, beti daukat zer oparitu! Kar-kar-kar
Eneko: ni originalagoa naiz, txo! Beti berdina ez oparitzen saiatzen naiz.
Alex: nire etxean nekatuta daude jada nire opariekin!

Zein da bitxiago, mahai gaineko hauek ala zuek?
Enara
: duda barik bitxiak; gu desastre bat gara!
Aitor: bitxiak bitxiak dira.
Eneko: ni, argi dago! Gizaki batek mundu osoko bitxi guztiek baino gehiago balio du.
Alex: nire bitxiak dudarik gabe!

miércoles, 20 de abril de 2011

Bilbao, también para los de casa (deia.com)


Bilbao, también para los de casa
La villa ofrece estos días una amplia gama de actividades para las personas que no viajen fuera

Artesanía y citas teatralizadas

En cuanto a la oferta al aire libre y por tanto gratuitas, el Ayuntamiento de Bilbao ha mezclado diversión con historia con el programa de visitas teatralizadas bautizado como Los Anfitriones, que ofrecerán un viaje mágico por los 700 años de historia de Bilbao, con excursiones y juegos para todas las edades. El buen rollo llegará de la mano del programa municipal de espectáculos de calle Kaleszena, que pondrá el toque de humor, con acrobacias, circo, performance, y la música como protagonista. Mención especial merece la 1ª Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao, que se celebra desde el pasado lunes hasta el 25 de abril. Este evento contará con demostraciones en vivo y talleres para escolares.


ver noticia completa

Un reinado de 12 horas (deia.com)


Un reinado de doce horas

EL célebre escritor francés Anatole France dejó dicho que si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es el rey, sería casi tan feliz como un rey que soñase durante ese mismo tiempo que es artesano. Hay un nosequé de plenitud y goce en la manufactura, en el empleo de las propias manos para sacar adelante un oficio. Y, siendo así, resulta curioso que el artesano sea hoy una rara especie. Nadie se detiene para ver a un hombre matasellar póliza tras póliza, a otro tirar cañas de cerveza tras una barra o a un tercero navegar por internet con indisimulada galbana. Sólo las grandes obras civiles -donde, por cierto, también tiene su importancia la buena mano...- congregan a un ejército de jubilados con buen ojo para el encofrado


ver noticia ampliada

Kulturklik - Agenda


"eskutartie" (Bilbao)


Tipo de Acto: Feria de artesanía
Fecha de Inicio: 18-04-2011
Fecha de Finalización: 25-04-2011
Hora/Horario: Días 18, 19 y 20: 11:00-14:30 y 17:00-21:00. Días 21, 22, 23, 24 y 25ean: 11:00-15:00 y 17:00-21:00
Lugar: El Arenal, Bilbao (Bizkaia)
Idioma: Castellano
Desde el 18 al 25 de abril tendrá lugar en el Arenal de Bilbao una nueva edición de la feria de artesanía.

Grupo proyección

Lo mejor de la artesanía vasca esta semana santa en Bilbao

- La I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao trae al Paseo del Arenal a maestros artesanos de toda Euskal Herria hasta el Lunes de Pascua.
- La feria cuenta con una carpa en la que a diario se realizan demostraciones en vivo.
- Los días 20 a 23, ambos inclusive, habrá degustaciones de sidra con Eusko Label de la mano de la Fundación Kalitatea.

El Paseo del Arenal acoge desde ayer y hasta el próximo día 25, Lunes de Pascua, Eskutartie, I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao. Una excelente oportunidad, en pleno periodo vacacional, para conocer y admirar los productos elaborados según las artes y técnicas tradicionales por los artesanos de nuestra tierra. La feria ha sido organizada por ARBASO, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, con el apoyo de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo.


Ver noticia completa

Asociación de comerciantes del casco viejo

"I. FERIA DE ARTESANÍA EN EL CASCO VIEJO HASTA EL 25 DE ABRIL"

El Paseo del Arenal acoge hasta el próximo día 25, Eskutartie, I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao. La feria ha sido organizada por ARBASO, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, con el apoyo de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo. Además cuenta con el patrocinio de la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y Lan Ekintza.

24 puestos de exposición y venta se dan cita en este escaparate de la artesanía vasca. Sectores como joyería, textil, calzado, jabones, confitería, así como otros alimentos de elaboración natual estarán presentes en varios de los puestos.


ver noticia ampliada

Un paseo por la artesanía (elcorreo.com)

Un paseo por la artesanía
El alcalde de la villa, Iñaki Azkuna, inaugura en el Paseo del Arenal Eskutartie, la I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao.


A la entrada del recinto, en el Paseo del Arenal, donde se ubican los veinticinco stands que participan en Eskutartie, I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao, se encontraba Juan Unzueta, con la espalda doblada, tejiendo con sus manos de orfebre una cesta de mimbre. Tiene 85 años y aún sigue dedicándose al oficio de la cestería, al que se ha entregado siempre.

ver noticia completa

El arenal ofrece la mejor artesanía vasca (elcorreo.com)


El Arenal ofrece la mejor artesanía vasca


El paseo bilbaíno de El Arenal acoge, hasta el próximo 25 de abril, Eskutartie, la I. feria de artesanía de primavera de Bilbao, que ofrece la oportunidad de conocer y admirar los productos elaborados según artes y técnicas tradicionales vascas.

martes, 19 de abril de 2011

Inauguración de Eskutartie-Bilbao-

El Martes 19 de abril a las 12:00 tuvo lugar la inauguración de Eskutartie, la 1. feria de artesanía de primavera de Bilbao .

En el acto intervinieron siguiendo el orden de la foto de izquierda a derecha, Boni García, presidente de los comerciantes del Casco Viejo, Izaskun Artetxe, directora del departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral, Iñaki Azkuna, alcalde de la villa , Bernat Vidal, presidente de la Asociación de Artesanos Arbaso y Jon Aldeiturriaga.


Entre otros, tambien asistieron a la inauguración gran parte de la corporación municipal.



A continuación pueden ver un pase de diapositivas con los mejores momentos del acto y los stand presentes en la feria.









Fotos: Manolo Cuadro y Julen Uribe

Noticias en medios

Radio Euskadi



A las 11.00 Iker Arrastio en el transcurso de su programa Boulebard Bizkaia -Radio Euskadi- ha entrevistado a Bernat Vidal, presidente de Arbaso siendo el más madrugador a la hora de llevar a antena a Eskutartie, la 1.Feria de artesanía de primavera de Bilbao, momentos antes de su inauguración.









Onda Vasca



A las 12:45, Onda Vasca ha realizado una entrevista al presidente de Arbaso , Bernat Vidal justo después de la inauguración de Eskutartie, la 1.Feria de artesanía de primavera de Bilbao.








Cope Bilbao



A las 13:15 Arantza Lezamiz de Cadena COPE Bilbao en su programa -La mañana de Bizkaia- como asidua difusora de nuestra artesanía, ha entrevistado a Bernat Vidal manteniendo una conexión en directo con la feria Eskutartie que se ha inaugurado hoy en el paseo del arenal en Bilbao.









Radio Popular




A las 18:30 Jose Ignacio de Diego en su programa -Los intocables - a entrevistado a Bernat Vidal y han presentado en las ondas la feria Eskutartie, la 1.Feria de artesanía de primavera de Bilbao, el día de su inauguración.

La Piramide


Bizkaiko herri askotako jendea bildu du Eskutartiek aurten; baina badira ere Euskal Herriko beste txoko batzuetako artisauak ere azokan. Gu mapako puntatik puntara joan gara, hiru artisaurekin solasketa ttiki bat izateko asmoz. Kilometroak eta kilometroak bereizten dituen distantzia metro gutxi batzuetara murriztuko da egun hauetan Bilboko Areatzan. Sempere, Cascante eta Bilbo azokan presente daude.

Iparraldeko artisau gutxi horietako bat da Brigitt. Semperetik dator eta berarekin bere lan asko dakar: erlojuak, ispiluak… etxea apaintzeko gauza benetan politak. Zortzi urte daramatza Brigittek artisautzaren munduan murgilduta eta berak esan digu bezala, “ nire bizitza guztiz aldatu nuen bat- batean”, lehen Seguritate Sozialean egiten baitzuen lan. “ Dena aldatu dut nire bizitzan, baina merezi izan du; lana oso atsegina da, beti behar duzu pentsatu, galderak egin zure buruari… gainera topaketak oso aberasgarriak izaten dira”. Iparraldean artisautza ez dagoela batere baloratuta salatu du Semperetarrak. “ Behar bada gure errua da, ez dugula fitxik egiten”, esan du. Baina bera Arbasorekin posible duen guztietan datorrela adierazi du. Euskal Herritik kanpo ere mugitzen da artisau hau: Peau eta Bordeauxen egiten diren azoketan presente egoten da.
Alde nabaria ikusten du Hego eta Ipar Euskal Herriarekin. “ Hemen askoz azoka gehiago antolatzen dira eta askoz jende geihago hurbiltzen da haietara. Iparraldean ez da sekulan horrelako jendetza ikusten.Bizimodua ezberdina da, gainera. Hemen gaueko zortzi,bederatzietan jendea orandikan kaletik dabil, han ez”.
Gustura ikusten zaio Brigiti bere lanarekin, egiten duenarekin disfrutatuz. Hori izaten da askotan bizitzaren gakoa.

Semperetik 180 kilometrotara Cascanten du Angel Luisek bere tailerra. Egun hauetan, Bilbora hurbildu da bere material ia guztiarekin.
1979an hasi zen zurgintzan eta geroztik ez du etenaldirik egin. Handikan hona dabil urte osoan zehar: Gaztela Lehoi, Madril, Gaztela La Mancha, Toledo, Zamora, Castellon… Nafarroan ere egiten du egonaldiren bat, Tuteran eta bere herriko azokan, “ eta gutxi geiho” dio, “egun bakarrekoak baino lau-bost egunetako azokak nahiago ditut”.
Urteak daramatza Arbasoko Nafarroako presidenteordea izaten eta urte asko ere ahal duenarekin laguntzen.
Nafarroako Artisautza Kontseiluan ere sartuta dago, eta berak dion moduan, “ geroz eta bilera gutxiago egiten ditugu. Ahalik eta gutxien egiten saiatzen dira, bat bi baino hobeto” Aurten subentzioa jaso dute, baina iaz murrizketa nabaria izan zuten. “ Hor daudela ematen du, baina gezurra da. Garai batean Nafarroan pribilegiatu batzuk izan ginen, baina egun, ezin okerrago utzi gaituzte”.

Itziarrek etxean bertan du oraingoan azoka. Bere zeramika lanak erakusgai ditu dotore-dotore bere 5. standean. Esan digun bezala, hamazazpi urte daramatza artisautzan murgilduta. Malagan zeramika egiten ikasi eta berehala ekin zion lanari. Espainia osotik egon da: Madrilen, Sevillan, Cadizen, Logroñon… baita Frantzian ere.
Arbasoko Bizkaiko presidenteordea da duela bi urte, eta esan digu bezala kargua ongi darama, “ hileroko bileretara joan behar da, erabakiak hartu, Bizkaian egiten diren gauzak jarraitu eta lagundu… behar dena!”

“ Momentu hau txarra da guztiontzat eta artisautza ez da libratzen. Inportanteena jendeak baloratzea da, eskuz eta dedikazio handiz egindako lana baita”.



A esta primera edición de Eskutartie se han acercado artesanos de toda Bizkaia; pero también lo han hecho de otros txokos de Euskal Herria. Por ello, nos hemos recorrido el mapa de punta a punta para hablar con tres de ellos. Los cientos de kilómetros que les separan a unos de los otros, estos días se reducen a unos pocos metros en el Arenal de Bilbo. Sempere, Cascante y Bilbao, formando una pirámide que abarca todo Euskal Herria y están presentes en Eskutartie.

Brigitt es una de esas pocas artesanas de Iparralde. Viene de Sempere y con ella se ha traído muchos de sus trabajos: relojes, espejos… cosas muy bonitas para adornar la casa. Son ocho los años que lleva Brigitt en el mundo de la artesanía, y como nos ha dicho, “ de pronto cambié mi vida por completo”, pues antes trabajaba en la Seguridad Social. “He cambiado todo en mi vida, pero ha merecido la pena; este trabajo es muy agradable, siempre necesitas pensar, hacerte preguntas…encima este tipo de encuentros son muy enriquecedores”.
La de Sempere protesta que la artesanía en Iparralde no está nada valorada. “A lo mejor es nuestra culpa, que no hacemos nada” dice. Aún así ella siempre que puede viene con Arbaso. También se mueve fuera de Euskal Herria, como a Pau o a Bordeaux.
Ve gran diferencia entre las dos Euskal Herrias. “Aquí se organizan muchas más ferias y encima vienen mucha más gente. En Iparralde nunca se ve este gentío. El modo de vida es diferente también, aquí son las ocho o las nueve de la noche y aún hay gente por las calles”.
Se le ve a gusto a Brigitt con su trabajo, disfrutando de lo que hace. Eso suele ser la clave de la vida.

A 232 kilómetros de Sempere se encuentra Angel Mari en su taller de Cascante. Pero estos días se ha acercado hasta Bilbao con todo su material.
En 1979 empezó trabajando la madera y desde entonces no ha parado. Anda siempre de aquí para allá: Castilla La Mancha, Toledo, Castilla Leon, Zamora, Castellon, Madrid… también se suele quedar en alguna feria de Navarra, como en la de Tudela o en la de su propio pueblo, Cascante. “Prefiero las ferias de varios días a las de un día”, comenta.
Lleva muchos años como vicepresidente de Arbaso en Navarra y muchos también colaborando en lo que puede.
También está metido en el Consejo de Artesanía del Gobierno de Navarra y según dice él, “cada día hacemos menos reuniones. Intentan hacer lo mínimos, uno, mejor que dos”. Este año han recibido subvención, pero el pasado tuvieron un recorte importante. “Parece que están ahí, pero no. En un tiempo, fuimos unos privilegiados en Navarra, pero ahora, nos han dejado en peor situación que el resto”.

Esta vez le ha tocado en casa a Itziar. Ha colocado muy cuidadosamente sus piezas de ceramica sobre la mesa del stand número 5. Según nos comenta, lleva diecisiete años en el mundo de la artesanía. Estudió en Málaga y enseguida se puso manos a la obra. Ha estado por toda España: Madrid, Sevilla, Logroño, Cádiz…también en Francia.
Lleva dos añitos siendo vicepresidenta de Arbaso en Bizkaia. Itziar dice que de momento lleva bien el cargo, “voy a la reunión de cada mes, se toman decisiones, hay que seguir y apoyar las cosas de Bizkaia…¡lo que haga falta!”.

“Este momento es malo para todos y la artesanía no se libra. Lo más importante es que la gente lo valore y que se dé cuenta que es un trabajo hecho a mano y que requiere mucha dedicación”..

lunes, 18 de abril de 2011

Comienza eskutartie

Eskutartiek bere ateak ireki ditu gaur eta Udaberriko lehenengo artisautza azoka bezala egin du. 24 artisauk beren lanak erakusgai eta salgai dituzte; beira, zeramika, bitxigintza, ehuna, harria, txontxongiloak...denetarik aurki dezakegu.
Udaberriaren hasiera izanda, udako beroa nagusitu da lehenengo egun honetan. Hala ere, asko izan dira azokara hurbildu direnak.
Astelehenetik astelehenera egongo da Eskutartie, Bilboko Areatzan.
Antolakuntzatik azokara hurbiltzera gonbidatzen zaituztegu!



Hoy lunes ha abierto sus puertas Eskutartie; lo ha hecho como la primera feria de artesania de primavera. En ella toman parte 24 artesanos, estan desde los que trabajan la piedra, la ceramica, el vidrio, las joyas, la madera...podemos encotrar un poco de todo.
Siendo aún principios de la primavera, ha sido el calor de verano el protagonista de este primer día. Aún y todo, han sido muchos los que se han acercado a la azoka.
Eskutartie estará de lunes a lunes, en el Arenal de Bilbao.
Desde la organización os animamos a tod@s a acercaros hasta aquí!

Primera feria de artesanía....... (deia.com)

Primera Feria de Artesanía esta primavera en el casco Viejo

BILBAO. El Paseo del Arenal acogerá entre los días 18 y 25 de este mes Eskutartie, la I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao. Una excelente oportunidad, en pleno periodo vacacional, para conocer y admirar los productos elaborados según las artes y técnicas tradicionales por los artesanos vascos.

La Asociación de Comerciantes del Casco Viejo apoya junto al Departamento de Promoción Económica de la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y la agencia de Desarrollo Local Lan Ekintza esta feria organizada por ARBASO, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria.

jueves, 14 de abril de 2011

NOTA DE PRENSA

La Asociación de Comerciantes del Casco Viejo y Arbaso, impulsan la iniciativa

EN SEMANA SANTA EL CASCO VIEJO TE TRAE LO MEJOR DE LA ARTESANÍA VASCA

  • La I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao traerá al Paseo del Arenal a maestros artesanos de toda Euskal Herria entre el 18 y el 25 de este mes.
  • 25 puestos cubiertos abrirán todos los días de la próxima semana y el lunes de Pascua.
  • La feria contará con demostraciones en vivo y talleres para escolares.


Bilbao, 13 de abril de 2011. El Paseo del Arenal acogerá entre los días 18 y 25 de este mes “Eskutartie”, I Feria de Artesanía de Primavera de Bilbao. Una excelente oportunidad, en pleno periodo vacacional, para conocer y admirar los productos elaborados según las artes y técnicas tradicionales por los artesanos de nuestra tierra. La feria ha sido organizada por ARBASO, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, y cuenta con el apoyo de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo, el Departamento de Promoción Económica de la Diputación de Bizkaia, el Ayuntamiento de Bilbao y la Agencia de Desarrollo Local Lan Ekintza.


La feria va a contar con 24 puestos de exposición y venta cubiertos por un techo de cristal translúcido. Además, en muchos de ellos se llevarán a cabo demostraciones en vivo. Así, por ejemplo, el jueves 21 Aziza Puch, artesana navarra que desarrolla su actividad en la pintura sobre seda para elementos de uso personal, realizará un pañuelo participativo con las personas que deseen colaborar con un motivo sobre Bilbao.

Turistas y autóctonos que visiten el centro histórico de Bilbao aprovechando la coincidencia de la Semana Santa podrán encontrar productos trabajados a partir del vidrio, la cerámica, el cuero o la madera. Desde Kaskante, por ejemplo, Ángel María Clemente (Creaciones Pimfa) nos traerá y realizará también in situ utensilios artesanales en madera de olivo (bandejas, cascanueces, cubiertos, ensaladeras, floreros…).

La joyería, el textil, el calzado estarán presentes en varios de los puestos. Habrá también jabones con ingredientes 100% naturales y respetuosos con el medio ambiente, producidos en Zegama.

La confitería artesana y de alta calidad vendrá de la mano de los tolosarras Gorrotxategi, con su amplia variedad de chocolates, tejas, cigarros y bombones. Otros alimentos de elaboración natural presentes en la feria serán el yogur y los frutos secos garrapiñados.

La feria abrirá desde el lunes 18 hasta el lunes 25, ambos días inclusive, en horario de mañana y tarde. En concreto los días 18, 19 y 20 de abril el horario matutino irá desde las 11:00 hasta las 14:30 horas y de 17:00 a 21:00 horas el vespertino. Los días de Semana Santa la feria ampliará el horario matinal hasta las 15:00 horas.

En cuanto a la procedencia de los creadores, será variada aunque con predominio de Bizkaia (Bilbao, Zeanuri, Derio, Portugalete, Leioa, Sopuerta, Durango, Ugao-Miraballes, Abadiño), seguido de Navarra (Kaskante, Erratzu, Tafalla y Pamplona), Gipuzkoa (San Sebastián, Tolosa y Zegama), Alava (Vitoria) y Lapurdi (Senpere). Habrá además un stand con información sobre la labor que lleva a cabo ARBASO para fomentar y dar a conocer la artesanía vasca, desde los oficios más clásicos hasta artesanos que exploran nuevas vías de investigación acordes a los nuevos tiempos.

La muestra cuenta con una página web, www.eskutartie.biz , en la que los aficionados a la artesanía podrán obtener información detallada sobre cada uno de los expositores y sobre las actividades diarias celebradas y programadas para el día siguiente.

Los días 18 a 20 está prevista la realización de talleres con centros escolares para acercar el mundo de la artesanía a los más jóvenes.

Más información:
Grupo Proyección Ziortza Beristain 656 703 214
ARBASO, Bernat Vidal (presidente) 605 773 160
Asoc. de Comerciantes del Casco Viejo, Jon Aldeiturriaga (gerente) 656 781 955

eskutartie 1. feria de primavera -bilbao-







bilboko 1.udaberriko artisau azoka
1. feria de artesanía de primavera de bilbao
1.spring craftsmanship fair

apirilak 18-25 abril

paseo del arenal

bilbao






Arbaso quiere poner al servicio del sector artesanal bizkaino en particular y del País Vasco en general, una nueva herramienta de comercialización, eskutartie .

Estimad@s artesan@s: los días 18 al 25 de abril, se celebrará la primera edición de la Feria de primavera de Bilbao eskutartie en pleno periodo vacacional numeroso público de todos los rincones del mundo acude a bilbao a disfrutar de su cultura, su urbanismo renovado, su gastronomía y su hospitalidad. es una magnifica oportunidad de dar a conocer nuestro buen hacer como profesionales de la artesanía y poder vender nuestro producto artesano. desde arbaso hemos puesto una vez más nuestro empeño, nuestro cariño y nuestra profesionalidad, para presentaros un nuevo evento de comercialización.